Blog # 2 あいさつ
日米の大学生あいさつ
私が二年間ぐらい日本にすんでたので,このテ-マについてたくさんお話すことができます。私にとって日本の普通の挨拶の仕方はやはり丁寧です。しかし大学生の中でもっとカジュアルフオムだと思います。例えば、人がいつも「お早うございます」と言ったり「今日は」と言ったりし、お元気ですかという言葉お使います。それらのあいさつはていねいでかなり日々の生活の挨拶言葉です。そしてアメリカの普通の挨拶言葉とはGood Morning やHelloやHow are you? です。そういう言葉は普通です。
しかし日米の大学生たちが短くて、同じ言葉を使います。例えば、日本「でお早うございます」というのが「お早う」やようだけになります。「今日は」という言葉が「おっす」など「こんにちわす」になていることです。そしてアメリカの「Good Morning 」 と「Hello」と 「How are you?」 がMorningだけとWhat's upや Hey Dude になること同じ意味があります。しかしもっとカジュアルでみじかくなります。
私は両方の仕方が好きですけれでども日本のほうが好きです。理由を分かりませんがもっと好きです。どこでも若い人たちがいつもカジュアルの言語が好きで、特に大学生とこ高校生です。
日本にいらっしゃた時にたくさん大学生の友達がいました。そして彼らがいつもたくさんカジュアルで話しました。丁寧にあまり話しませんでした。カジュアルのほうが多分もっと言いやすいからです。年上の人がこういうふんにはぜんぜん話ませんでした。私にとってそれは少しおもしろかったです。
アメリカと日本の大学生たちが自分の挨拶があると思います。両穂がもっとSlang という言葉の使うことが好きそうです。私も大学生だからやはりこいう話し方が好きです。もっと便利だと思います。しかし年上の人と話す時に使うわないで下さい。丁寧に話しなさい！
5 comments:
私はカジュアルフオムのほうが丁寧より好きです。変なのに、丁寧会話はとてもきびしいので、好きじゃないです。いつでもカジュアルを話したいです。おかしいので、知らない人は丁寧言葉を使います。
私は、丁寧な挨拶かカジュアルの挨拶どっち使えば良いか、色々なことによって違います。例えば、自転車でどこかに行きながらしばらく友達を追い越せば、「Hey!」とそういう短い言葉を使うと思います。ラインで立っているまたは食事する時では、「Hey Jon, how's your day going?」などのもっと丁寧な言語を使ったら、会話するのができます。
私と似ている内容だって好きです。私が考えた事と同じ部分があっていいですね。私も日本に住む時日本の丁寧な挨拶で困った場合もあったけれども日本の挨拶がすきでした。特別に私も日本の挨拶が好きたけれども理由はしらないです。アメリカに来てアメリカの便利な挨拶も好きになりました。色々な挨拶を習うことは楽しいですね。
やっぱり皆もカジュワルのほうが好きだね。
僕もそうだ。でも、僕は日本よりアメリカの挨拶が好き。
僕は話す相手と仲良くしたいので、丁寧な挨拶はちょっと水臭くて、ぃやなんだ。めんどくさくて、僕らしくないしね。
違い綴りに気をつけます。読みにくいでした。
記事について、私のいけんが下記の考え方です。私も学生なので、あいさつにカジュアルの言葉を使いますが、知り合い人や友達しかと使いません。知らない人や年上の人と使えばいい言葉はていねいのあいさつと思います。
Post a Comment